万葉集

第二首目 舒明天皇の御歌 天皇の香具山に登りて望国したまひし時の御製歌 大和には　郡山（むらやま）あれど とりよろふ天（あま）の香具山（かぐやま）　登り立ち 国見（くにみ）をすれば 国原（くにはら）は煙（けぶり）立つ立つ　海原...

以前、どなたかのブログかネットの記事で、古文の現代語訳・意訳・自由訳を読んでいて、とても楽しかった。徒然草だか何だかが、ギャル語？か何かで訳されていたものがあったのだけれど（記憶が曖昧すぎる）、古文でもなんでも、とっかかりの間口は広い方が絶...